How to Upgrade to Debian 7 (Wheezy)
Traducciones al EspañolEstamos traduciendo nuestros guías y tutoriales al Español. Es posible que usted esté viendo una traducción generada automáticamente. Estamos trabajando con traductores profesionales para verificar las traducciones de nuestro sitio web. Este proyecto es un trabajo en curso.
This guide has been deprecated and is no longer being maintained.
Debian 7 (Wheezy) was released in May 2013. This guide explains how to upgrade your system from Debian 6 (Squeeze) to Debian 7 (Wheezy). Before you begin, you should make sure that you have a working backup or a copy of your data.
Prepare your Linode for Debian 7 by installing updates, backing up your Linode, checking your kernel, stopping services, and starting a screen session.
You should install all available updates for Debian 6 before upgrading to Debian 7. Here’s how:
Update your package lists by entering the following command:
sudo apt-get update
Install the updates by entering the following command:
sudo apt-get upgrade
Any available updates for Debian 6 will be installed on your Linode.
It’s a good idea to back up your Linode before performing a major upgrade. That way, you can restore from backup if anything goes wrong during the upgrade process. If you subscribe to the Linode Backup Service, we recommend that you take a manual snapshot before upgrading to Debian 7. If you use another backup service or application, we recommend that you make a manual backup now. You may also want to back up your configuration files (usually located in /etc/) in case they have changed in later versions of the software you are using.
Verify that your Linode is using the latest supported kernel. See Applying Kernel Updates for more information.
We recommend that you stop as many services as possible before upgrading to Debian 7. This includes web server daemons (Apache and nginx), database servers (PostgreSQL and MySQL), and any other non-critical services. To stop a service, enter the following command, replacing
apache2 with the name of the service you want to stop:
sudo service apache2 stop
We recommend that you start a screen session to ensure that the updates will continue to install in the unlikely event you are disconnected from the Linode during the upgrade process. Here’s how to install
screen and start a screen session:
Install screen by entering the following command:
sudo apt-get install screen
After installation has completed, start a screen session by entering the following command:
If you are disconnected from your server, you can reconnect to the screen session by entering the following command:
You are now ready to install Debian 7 on your Linode.
Here’s how to upgrade from Debian 6 to Debian 7:
/etc/apt/sources.listfile and change all instances of
wheezy. Once you have finished, your
/etc/apt/sources.listshould resemble the following:
- File: /etc/apt/sources.list
1 2 3 4 5 6 7 8 9
deb http://ftp.us.debian.org/debian/ wheezy main deb-src http://ftp.us.debian.org/debian/ wheezy main deb http://security.debian.org/ wheezy/updates main deb-src http://security.debian.org/ wheezy/updates main # wheezy-updates, previously known as 'volatile' deb http://ftp.us.debian.org/debian/ wheezy-updates main deb-src http://ftp.us.debian.org/debian/ wheezy-updates main
Enter the following command to update your package lists:
sudo apt-get update
Enter the following command to grab the latest versions of key system utilities:
sudo apt-get install apt dpkg aptitude
After the package updates have completed, upgrade your system by entering the following command. The upgrade will download and install numerous packages. This step may take a while to complete.
sudo apt-get dist-upgradeServices using “NSS” (Network Security Services) and “PAM” (Pluggable Authentication Modules) will need to be restarted. In most cases the default list of services to be restarted is fine. If you have additional services that you run that use NSS or PAM, please add them to the list.
Once the system is updated, reboot your system using the Linode Manager to make sure that there were no problems during the upgrade. While your system reboots, you can watch your Linode’s console for errors using the AJAX terminal or Lish.
Your Linode is now running Debian 7.
Errors about packages that are removed and not purged may be resolved by installing the latest version of the software or purging the old package. For example, if you receive an error about MySQL, you could try to resolve the issue by entering the following command:
apt-get install mysql-server
If the above step does not work for the package you are trying to install, you may purge the package with the following command after ensuring that you have a backup of the program’s data and configuration:
apt-get remove --purge mysql-server
This page was originally published on