LKE: Deployment with secrets using volumes

In my helm chart, I have an existing deployment that uses a PVC, which is working well, however, I'm having difficulty trying to define volumes which use secrets.

My deployment looks like this (redacted irrelevant info):

apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  ...
spec:
    ...
  template:
    ...
    spec:
      ...
      volumes:
        - name: {{ include "validator.fullname" . }}-data
          persistentVolumeClaim:
            claimName: {{ include "validator.fullname" . }}
        - name: {{ include "validator.fullname" . }}-keys
          secret:
            secretName: {{ include "<release>.fullname" . }}-keys
        - name: {{ include "validator.fullname" . }}-passwords
          secret:
            secretName: {{ include "validator.fullname" . }}-passwords

Inside spec.template.spec.containers[0]:

        volumeMounts:
          - mountPath: {{ .Values.dataDir }}
            name: {{ include "validator.fullname" . }}-data
          - mountPath: {{ .Values.keyPath }}
            name: {{ include "validator.fullname" . }}-keys
          - mountPath: {{ .Values.passwordPath }}
            name: {{ include "validator.fullname" . }}-passwords

When I get the description for my pod I see the following error:

Events:
  Type     Reason       Age                 From               Message
  ----     ------       ----                ----               -------
  Warning  FailedMount  12m (x12 over 20m)  kubelet            MountVolume.SetUp failed for volume "validator-keys" : secret "validator-keys" not found
  Warning  FailedMount  10m (x13 over 20m)  kubelet            MountVolume.SetUp failed for volume "validator-passwords" : secret "validator-passwords" not found
  Warning  FailedMount  5m17s               kubelet            Unable to attach or mount volumes: unmounted volumes=[validator-keys validator-passwords], unattached volumes=[validator-keys validator-passwords kube-api-access-h6lms validator-data]: timed out waiting for the condition

Output of Kubectl get secrets -n <ns>:

NAME                               TYPE                                  DATA   AGE
validator-keys                     Opaque                                2      33m
validator-passwords                Opaque                                2      34m

So the secrets are there, and named correctly. I'm curious if possibly this isn't supported by LKE?