How do secure traffic between my kubernetes deployment and my postgres cluster?

I want to have a postgres cluster created using the marketplace or terraform(preferably terraform) but i can't see any way to restrict network traffic for all instances in a node pool. I want to use auto scaling, but want all of the nodes for the postgres cluster to only be reachable by the other cluster. I'm fine with both of these deployments being in the same data center.